Using artificial intelligence to write a law article in Spanish
As a developer, I have quickly become best friends with artificial intelligence for my day-to-day tasks: developing new features, writing automated test, creating automated tasks, explaining obscure code written by others, reviewing and optimizing code, and more.
Outside of work, I play around with AI to explore new ideas, perform research, and even help with personal projects in languages and frameworks that I am learning.
I find similarities in using AI for programming and for writing articles. The end result will depend on how good you are at prompting, and this is also tightly coupled with how much you know about a topic, which enables you to ask the right questions.
Recently, I tested AI for writing an article and it blew my mind. Based on my prompts it gave me exactly what I wanted, and maybe even a bit more. In addition, I asked AI to translate it into Spanish and it was excellent! So, this led me to my recent experiment: Writing a short law article in Spanish.
Before I proceed you must know that I am a software engineer, I also have an educational background in law, and Spanish is my native language. Therefore, I felt confident about the task and about curating the end product. However, for demonstration purposes, I chose to leave the article intact. If you know the topic and the language, you’ll find the article very accurate. Curating it may translate into adding a personal touch and perhaps adding more details here and there.
Below you’ll find my prompts and the final outcome. I skipped the answers to the prompts to save real estate. The final ask was to write the article, and based on how I asked AI removed some information that was relevant, but not the focus of the piece.
Prompting AI
First, making sure it understands Spanish 😁
What are the requirements for obtaining the citizenship in Venezuela according to the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela?
Who is considered a Venezuelan citizen under the Constitution?
What were the latin terms used to classify citizenship in Roman Law?
More specific, what latin terms described the right to become citizens?
What about “ius solis” and “ius sanguinis”? This is something specific I was looking for that I still was not getting in previous responses.
Write an article comparing Roman Law with Venezuelan Law with regards to citizenship, based on the previous questions and answers, and write a comparison with US Law.
Final Product
Comparación del Derecho Romano y el Derecho Venezolano en cuanto a la Ciudadanía
La noción de ciudadanía ha evolucionado significativamente desde la época del derecho romano hasta la moderna legislación venezolana. Ambos sistemas legales, aunque separados por milenios y contextos culturales, comparten principios fundamentales en la clasificación y adquisición de la ciudadanía, pero también presentan diferencias notables.
Derecho Romano: Clasificaciones y Derechos de Ciudadanía
En el derecho romano, la ciudadanía estaba estrechamente ligada a la ciudad-estado y sus habitantes. Las terminologías y principios clave incluían:
- Civis: Ciudadanos romanos con derechos y obligaciones específicas dentro del sistema legal romano.
- Quirites: Término antiguo para los ciudadanos romanos.
- Ingenuus: Individuos nacidos de matrimonios legítimos entre ciudadanos romanos.
- Latinus: Habitantes de las antiguas ciudades latinas con ciertos derechos similares a los ciudadanos romanos.
- Peregrinus: Extranjeros no ciudadanos pero con ciertos derechos comerciales y matrimoniales.
- Libertus: Esclavos liberados que podían obtener la ciudadanía bajo ciertas condiciones.
Los derechos asociados a la ciudadanía romana incluían el Ius Civile (derecho civil), el Ius Quiritium (derechos completos de ciudadanía), el Ius Commercii (derecho a participar en contratos legales), el Ius Conubii (derecho a contraer matrimonio legítimo), el Ius Honorum (derecho a ocupar cargos públicos), el Ius Suffragii (derecho a votar) y el Ius Provocationis (derecho a apelar).
Derecho Venezolano: Clasificaciones y Requisitos de Ciudadanía
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela establece los criterios para la ciudadanía en dos categorías principales:
- Ciudadanía por Nacimiento:
- Personas nacidas en el territorio de la República.
- Personas nacidas en el extranjero de padre o madre venezolanos por nacimiento o naturalización que establezcan su residencia en Venezuela o declaren su voluntad de acogerse a la nacionalidad venezolana.
- Ciudadanía por Naturalización:
- Extranjeros que obtengan carta de naturaleza.
- Extranjeros que contraigan matrimonio con venezolanos y residan en el país por al menos cinco años.
- Extranjeros con residencia continua en Venezuela durante al menos diez años.
Los principios de Ius Soli (derecho del suelo) y Ius Sanguinis (derecho de sangre) se aplican en Venezuela, permitiendo adquirir la ciudadanía por nacimiento en territorio venezolano o por descendencia de padres venezolanos.
Comparación con el Derecho de Estados Unidos
El sistema de ciudadanía de Estados Unidos también combina los principios de Ius Soli y Ius Sanguinis, similar a Venezuela:
- Ciudadanía por Nacimiento:
- Cualquier persona nacida en territorio estadounidense es automáticamente ciudadana, independientemente de la nacionalidad de los padres.
- Ciudadanía por Descendencia:
- Personas nacidas en el extranjero de padres ciudadanos estadounidenses pueden adquirir la ciudadanía, con ciertas condiciones relacionadas con la residencia de los padres.
- Ciudadanía por Naturalización:
- Extranjeros pueden convertirse en ciudadanos después de cumplir requisitos específicos de residencia, buen carácter moral, y conocimiento del inglés y la historia y gobierno de Estados Unidos.
A diferencia del derecho romano, los sistemas moderno de Venezuela y Estados Unidos incluyen procedimientos formales y requisitos más detallados para la naturalización, reflejando contextos legales más complejos y estructurados.
Conclusión
El derecho romano y los sistemas modernos de Venezuela y Estados Unidos demuestran una evolución continua en la conceptualización y aplicación de la ciudadanía. Desde los principios antiguos del Ius Civile hasta las regulaciones detalladas contemporáneas, la esencia de otorgar derechos y establecer obligaciones a los miembros de la sociedad sigue siendo un aspecto fundamental del ordenamiento jurídico. La combinación de Ius Soli y Ius Sanguinis en los contextos venezolano y estadounidense ejemplifica cómo los principios básicos del derecho romano perduran y se adaptan a las realidades actuales.